Carta pastoral, con motivo de la peregrinaci\u00f3n diocesana a Roma, 1 de mayo de 1992. Texto publicado en BOAT, febrero 1992, 140-144.<\/p>\n\n\n\n
Queridos diocesanos:<\/p>\n\n\n\n
El pasado mes de diciembre, con ocasi\u00f3n de mi visita can\u00f3nica a Roma, present\u00e9 al Santo Padre el nuevo Misal Hispano-Moz\u00e1rabe o Visig\u00f3tico. El Papa alab\u00f3 mucho la obra que se le ofrec\u00eda y accedi\u00f3 enseguida a la petici\u00f3n que le hice: celebrar la Misa en este Rito Hisp\u00e1nico ante una Peregrinaci\u00f3n Diocesana de Toledo, en la Bas\u00edlica de San Pedro.<\/p>\n\n\n\n
A esto os llamo y convoco, a peregrinar a Roma para encontrarnos con el Papa en la gran Bas\u00edlica, el d\u00eda 28 de mayo del presente a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
La Misa ha sido y es sustancialmente la misma en todos los lugares y en todos los tiempos: la renovaci\u00f3n actualizada constantemente del Sacrificio de Cristo Resucitado, puesto que es Jes\u00fas el Se\u00f1or, quien al instituir la Eucarist\u00eda dijo: Haced esto en conmemoraci\u00f3n m\u00eda<\/em>. Pero los ritos, oraciones y expresiones con que se manifestaba la fe y la devoci\u00f3n que acompa\u00f1an al Sacrificio pueden ser y han sido variados.<\/p>\n\n\n\n Hoy en el mundo entero se celebra la Misa en rito romano, como lo hacemos todos los d\u00edas en numerosas iglesias. Pero en los primeros siglos no era as\u00ed, sino que fueron apareciendo expresiones diversas de piedad y de fe que dieron lugar a distintos ritos: el Galicano en Francia, el Ambrosiano en Mil\u00e1n, el Bracarense en Portugal, etc. En los territorios que se conocen hoy con el nombre de Espa\u00f1a tambi\u00e9n fue surgiendo un rito propio que se desarroll\u00f3 con gran esplendor y pujanza en la \u00e9poca visig\u00f3tica. Por eso se llama as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Tras la invasi\u00f3n musulmana del a\u00f1o 711, el rito pudo conservarse en Toledo mejor que en otros lugares en que se fue perdiendo, por lo cual se le conoce tambi\u00e9n con el nombre de moz\u00e1rabe \u2013el de los cristianos que viv\u00edan entre los \u00e1rabes\u2013 o incluso con el apelativo de toledano, algunas veces. Pero era en realidad el Rito Hisp\u00e1nico, el de los pueblos y las Iglesias de Espa\u00f1a, que, en los tiempos de San Leandro, San Ildefonso, San Isidoro de Sevilla, etc., hab\u00eda alcanzado un esplendor sin igual. Gracias a San Ildefonso de Toledo y m\u00e1s tarde a la obra del Cardenal Cisneros, reafirmada despu\u00e9s, en el siglo XVIII por el Cardenal Lorenzana, el Rito se mantuvo entre nosotros dignamente.<\/p>\n\n\n\n El Concilio Vaticano II orden\u00f3 que estos ritos particulares se revisaran para que, conservando su propia identidad, pudieran ser tenidas en cuenta las disposiciones promulgadas en la Constituci\u00f3n sobre la Sagrada Liturgia (SC).<\/p>\n\n\n\n Esto es lo que hemos hecho durante varios a\u00f1os de trabajo. Un grupo de sacerdotes toledanos y de otras di\u00f3cesis, competentes en los estudios de Teolog\u00eda y de Liturgia, consultando archivos y bibliotecas, manuscritos, c\u00f3dices, etc., bajo la direcci\u00f3n del sabio benedictino P. Jordi Pinell, profesor del San Anselmo, en Roma, han logrado restituir el Misal Hisp\u00e1nico a su aut\u00e9ntica y genuina pureza, eliminando las adherencias que se hab\u00edan agregado a trav\u00e9s de los siglos e incorporando lo que se hab\u00eda perdido en leccionarios, fiestas, del Se\u00f1or o de los Santos, etc.<\/p>\n\n\n\n El resultado ha sido espl\u00e9ndido. Y se apreciar\u00e1 mucho mejor cuando aparezcan los cuatro vol\u00famenes de que consta el Misal completo. Pero ya ahora este primer libro que hemos editado merece el aplauso de los que entienden la liturgia y la respetuosa atenci\u00f3n de los hombres cultos.<\/p>\n\n\n\n Con esa liturgia se aliment\u00f3 y se manifest\u00f3 la fe de los espa\u00f1oles en los primeros siglos y una vez arraigada en el suelo patrio, les dio fuerzas para ir participando en la vida de la Iglesia que aqu\u00ed crec\u00eda y para superar incluso las persecuciones y martirios que algunos tuvieron que sufrir en la \u00e9poca musulmana, como anta\u00f1o las sufrieron durante la dominaci\u00f3n romana.<\/p>\n\n\n\n Cuando vi c\u00f3mo el Papa aceptaba mi ruego de que se dignara celebrar una Misa en este Rito en presencia de los toledanos que pudieran acudir a Roma en esta ocasi\u00f3n, enseguida pens\u00e9 en una Peregrinaci\u00f3n, y as\u00ed se lo indiqu\u00e9. Daba expresi\u00f3n as\u00ed no s\u00f3lo a un anhelo pastoral m\u00edo muy sentido, sino tambi\u00e9n a lo que muchos hab\u00edan manifestado estos a\u00f1os mientras se iban realizando estos trabajos.<\/p>\n\n\n\n Es un honor para nuestra Di\u00f3cesis de Toledo ponernos en marcha hacia Roma, la Sede del Papa, sucesor de Pedro; honor que, por otra parte, es signo de la vocaci\u00f3n toledana, siempre dispuesta a caminar por los caminos de la Iglesia bajo la luz y el impulso de Roma. Este honor nos ennoblece y nos har\u00e1 comprender mejor el valor del \u00abpatrimonio espiritual de la venerable liturgia, de gran riqueza teol\u00f3gica y espiritual\u00bb, como dijo en Toledo el Papa Juan Pablo II.<\/p>\n\n\n\n Nunca se ponderar\u00e1 suficientemente esta herencia de siglos, no por lo que sea en s\u00ed un Misal, sino por lo que evoca: la educaci\u00f3n de la fe de nuestros antepasados. Ir a Roma a la luz de estos pensamientos significa ofrecer al Papa, como centro que es de la unidad, el testimonio de nuestro amor al Evangelio y a la Iglesia, en sinton\u00eda con el mismo amor y la misma fe de las generaciones de aquellos siglos.<\/p>\n\n\n\n A Roma vamos siguiendo los pasos de nuestros antiguos Prelados, que siempre en su originalidad se ve\u00edan afianzados en la Roca de Pedro y sentados en la Mesa com\u00fan, a\u00fan con la diversidad de oraciones y de ritos. A Roma vamos a celebrar la unidad en la diversidad, en la inteligencia de que la diversidad es la otra faceta de la unidad, cuando el Esp\u00edritu ha hecho fructificar las peculiaridades de cada Iglesia para hacer m\u00e1s visible la belleza de la Iglesia Universal. A Roma vamos para profesar con los labios la fe que llevamos en el coraz\u00f3n, como reza una invitaci\u00f3n del Misal Hispano-Moz\u00e1rabe. De Roma esperamos iluminaci\u00f3n de nuestro coraz\u00f3n para proseguir el camino hasta la venida definitiva de Cristo, el Se\u00f1or.<\/p>\n\n\n\n El Santo Padre celebrar\u00e1 en nuestro Rito la Santa Misa. \u00abOfrecen este sacrificio al Se\u00f1or Dios nuestros Sacerdotes: Juan Pablo II, el Papa de Roma, y todos los dem\u00e1s Obispos…\u00bb (Del Misal Hispano-Moz\u00e1rabe). Esta celebraci\u00f3n viene a ser un acontecimiento hist\u00f3rico pues hasta ahora ning\u00fan Papa ha celebrado la Eucarist\u00eda en este Rito Hisp\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n Dentro de los m\u00faltiples cuidados y atenciones que el pastoreo de la Iglesia Universal hace gravitar sobre el coraz\u00f3n del Santo Padre, ha querido dedicar un espacio a la celebraci\u00f3n de esta Liturgia Hispano-Moz\u00e1rabe, ahora renovada. Es, por decirlo de alguna manera, como si las manos de Juan Pablo II elevasen la patena de la fe de la Iglesia de Hispania, de sus m\u00e1rtires, confesores, v\u00edrgenes y doctores, unida con la Iglesia de Roma, por cuyo vigor ha brotado la floraci\u00f3n del Pueblo de Dios en su caminar por las tierras de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n Peregrinamos a Roma como lo hacen hoy tantas di\u00f3cesis y tantos grupos de todas las naciones de la tierra, puesto que en todos los confines hay ya cristianos cat\u00f3licos que rezan el mismo credo que nosotros.<\/p>\n\n\n\n El Papa ha visitado ya muchas naciones y, dentro de ellas, muchas di\u00f3cesis, tambi\u00e9n la nuestra. Vamos a devolverle la visita con veneraci\u00f3n y gratitud por el gesto que va a tener.<\/p>\n\n\n\n Necesitamos que nuestra fe cat\u00f3lica se robustezca para que sepamos dar testimonio de ella con obras y palabras. Tenemos que saber defenderla, y propagarla. La vida de nuestra sociedad en pueblos y ciudades, en el orden religioso, est\u00e1 siendo amenazada y seriamente da\u00f1ada por criterios y actitudes de conformismo con una visi\u00f3n naturalista y pagana de la existencia. Hemos de saber luchar contra esto, no con gritos ofensivos ni con quejas lastimeras, sino con palabras, gestos y obras inteligentes, evang\u00e9licos, llenos de fe y de amor cristiano a esa misma sociedad de la cual muchos quisieran eliminar la presencia y hasta el recuerdo de Dios. Esta peregrinaci\u00f3n junto con las palabras que el Papa ha de dirigirnos pueden ser una oportunidad que Dios nos da para reanimar vigorosamente nuestra fe.<\/p>\n\n\n\n Os invito a todos, sacerdotes y seglares, tambi\u00e9n a los miembros de las comunidades religiosas que pod\u00e1is ir. Invito a todos los sacerdotes a concelebrar con el Papa en nuestro rito. A los seglares, padres y madres de familia. A los que pertenec\u00e9is a los cuerpos docentes o colegios profesionales. No os dej\u00e9is invadir por un respeto humano injustificado. Dad testimonio de vuestra fe. Aportando vuestro esfuerzo para que las expresiones de esa fe en la Iglesia sean cada vez m\u00e1s puras, m\u00e1s coherentes, m\u00e1s comprometidas.<\/p>\n\n\n\n No vamos solos. Nos acompa\u00f1a la memoria de toda la acci\u00f3n evangelizadora que se ha realizado en la Di\u00f3cesis de Toledo a lo largo de los siglos. Viene con nosotros el recuerdo de un San Ildefonso, por ejemplo, el m\u00e1s elocuente defensor de Mar\u00eda Virgen en aquellos tiempos del occidente europeo en que \u00e9l vivi\u00f3. Y como premio que Ella quiso concederle viene tambi\u00e9n la devoci\u00f3n del pueblo toledano a esa misma Madre de Dios venerada despu\u00e9s aqu\u00ed, bajo el nombre bendito de Virgen del Sagrario.<\/p>\n\n\n\n No escatim\u00e9is esfuerzos en preparar la peregrinaci\u00f3n y mover a los fieles a participar en ella. La Iglesia tiene presentes, actu\u00e1ndolos, sus or\u00edgenes, vive de la fidelidad, y cada vez que vuelve la vista atr\u00e1s es para adivinar y proyectar un nuevo renacimiento.<\/p>\n\n\n\n Confirmados en la fe, volveremos a los cauces de nuestra vida religiosa tradicional y renovada, celebrando con gozo la fracci\u00f3n del pan, anunciando la vuelta del Se\u00f1or \u00abhasta que vuelva glorioso desde el cielo\u00bb (Misal Moz\u00e1rabe) y colaborando en todo lo que pueda contribuir al conocimiento y propagaci\u00f3n del Evangelio.<\/p>\n\n\n\n Os invito a todos a dar gracias a Dios y a estar presentes en Roma los que puedan ir para dar gracias a Dios por el don que se nos hace.<\/p>\n\n\n\n Debemos responder con reconocimiento y gratitud al Santo Padre, conforme a la noble usanza de los pueblos de nuestra Di\u00f3cesis toledana, en los que brilla siempre el esp\u00edritu del agradecimiento. Adoremos a Dios en su unidad y confes\u00e1ndole en su Trinidad Sant\u00edsima tal como lo profesaron los Concilios de Toledo.<\/p>\n\n\n\n Con mi saludo y bendici\u00f3n. Ofrecimiento al Santo Padre, con motivo de la peregrinaci\u00f3n diocesana. Texto en Padre Nuestro,<\/em> Toledo, n\u00ba 289, 14 junio 1992, 8.<\/p>\n\n\n\n Santo Padre:<\/p>\n\n\n\n Os ofrezco mi m\u00e1s respetuoso y cordial saludo en nombre de la Comunidad Diocesana de Toledo, representada por cuantos hemos venido en esta peregrinaci\u00f3n, y tambi\u00e9n en el de todos los que, viviendo habitualmente en Roma, han querido unirse a nosotros para participar en esta Misa, que se celebra conforme al Rito Hispano-Mozar\u00e1bico.<\/p>\n\n\n\n Dos motivos nos han congregado aqu\u00ed: En primer lugar el deseo de manifestar nuestro agradecimiento a Vuestra Santidad por haber aceptado celebrar la Eucarist\u00eda en esta venerable liturgia. Es la primera vez que un Papa hace esto. Tendr\u00edamos que remontarnos al siglo VI para encontrar no ya algo semejante, sino una veros\u00edmil comunicaci\u00f3n de pr\u00e1cticas y usos lit\u00fargicos que pudieron haberse producido entre san Leandro y el futuro Papa san Gregorio el Grande, cuando el primero estuvo desterrado en Constantinopla y san Gregorio est\u00e1 all\u00ed como Cardenal di\u00e1cono, legado del Papa Pelagio II. Consta que se forj\u00f3 entre ellos una gran amistad.<\/p>\n\n\n\n Gracias, Santo Padre, por esta delicadeza de esp\u00edritu que le hace ser tan comprensivo y ben\u00e9volo para cuanto en la Iglesia Cat\u00f3lica florece como testimonio vivo de la fe, id\u00e9ntica en su contenido, distinta, a veces, en los modos con que se expresa. La Hermandad y Cabildo Moz\u00e1rabes y todos cuantos estamos aqu\u00ed, sentimos la honda alegr\u00eda espiritual que este hecho nos produce.<\/p>\n\n\n\n En segundo lugar, venimos porque queremos proclamar nuestra fe. Hay aqu\u00ed feligreses de muchas parroquias, padres y madres de muchas familias cristianas, sacerdotes gozosamente entregados a sus tareas pastorales, seminaristas de los varios centros de formaci\u00f3n sacerdotal que funcionan en la Di\u00f3cesis con sus profesores, superiores… Todos conscientes de que, si nuestra fe se fortalece d\u00e1ndola, tambi\u00e9n se reaviva proclam\u00e1ndola, cant\u00e1ndola y recibiendo de Vuestra Santidad las palabras de luz y de aliento que siempre brotan de sus labios.<\/p>\n\n\n\n Toledo vive esta fe desde hace muchos siglos, en sinton\u00eda plena con la Iglesia de Roma. Por si algo faltara, sucede que desde hace unos d\u00edas en el pavimento de esta Bas\u00edlica de San Pedro ha quedado inscrito el nombre de nuestra Primatialis Ecclesia Toletana<\/em> y, por las dimensiones que le corresponden ha venido a quedar la inscripci\u00f3n junto a la Catedral del Papa, San Juan de Letr\u00e1n. Todo un s\u00edmbolo. Nosotros confiamos en que ser\u00e1 tambi\u00e9n una realidad.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Carta pastoral, con motivo de la peregrinaci\u00f3n diocesana a Roma, 1 de mayo de 1992. Texto publicado en BOAT, febrero 1992, 140-144. Queridos diocesanos: El pasado mes de diciembre, con ocasi\u00f3n de mi visita can\u00f3nica a Roma, present\u00e9 al Santo Padre el nuevo Misal Hispano-Moz\u00e1rabe o Visig\u00f3tico. El Papa alab\u00f3 mucho la obra que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"saved_in_kubio":false,"_eb_attr":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"doc_category":[30,70,50],"doc_tag":[],"class_list":["post-1186","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-iglesia-diocesana","doc_category-liturgia-mozarabe","doc_category-temas-toledanos"],"year_month":"2026-04","word_count":2267,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"P. Webmaster","author_nicename":"currante","author_url":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/author\/currante\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Iglesia diocesana","term_url":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/docs-category\/iglesia-diocesana\/"},{"term_name":"Liturgia moz\u00e1rabe","term_url":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/docs-category\/liturgia-mozarabe\/"},{"term_name":"Temas toledanos","term_url":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/docs-category\/temas-toledanos\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1186"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1190,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1186\/revisions\/1190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1186"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardenaldonmarcelo.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Peregrinaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Santa Misa<\/h2>\n\n\n\n
Confirmaci\u00f3n de nuestra fe<\/h2>\n\n\n\n
Con San Ildefonso y la Virgen del Sagrario<\/h2>\n\n\n\n
Toledo, 1 de marzo de 1992.<\/p>\n\n\n\nVenimos porque queremos proclamar nuestra fe<\/h2>\n\n\n\n